Popular Translations
Muhammad Asad
But then, [when they beset him with their enmity,] he called out to his Sustainer, “These are [indeed] people lost in sin!”
Arthur John Arberry
And he called to his Lord, saying, 'These are a sinful people.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(But they were aggressive:) then he cried to his Lord: "These are indeed a people given to sin."
Arabic
فَدَعَا رَبَّهُۥۤ أَنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ قَوۡمࣱ مُّجۡرِمُونَ ٢٢
Transliteration (2021)
fadaʿā rabbahu anna hāulāi qawmun muj'rimūn